《不第后賦菊》原文及翻譯

《不第后賦菊》是唐代農民起義領袖黃巢所作的一首詠物詩。全詩以菊花為題，借菊花的形象抒發了詩人的豪情壯志與不屈精神。下面將從原文、譯文、賞析及創作背景等多個維度進行解讀。

原文

待到秋來九月八，我花開后百花殺。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

譯文

等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫整個長安城，滿城都沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

賞析

《不第后賦菊》這首詩辭采壯偉，設喻新穎，想象奇特，意境瑰麗，氣魄雄偉，既描繪了菊花獨特的美感，又抒發了詩人的抱負與理想。

首句“待到秋來九月八”，點明了時間，為全詩奠定了基調。九月八日，即重陽節的前一天，詩人選擇了這個特定的時間點，既預示著重陽節的到來，也暗示著變革的前夕。這里的“待到”二字，充滿了期待與緊迫感，仿佛詩人正在焦急地等待著某個重要時刻的到來。

次句“我花開后百花殺”，以菊花的盛開與其他花卉的凋零相對比，形象地展示了菊花的頑強生命力和不屈精神。在這里，“殺”字并非真正的殺戮，而是指草木的枯萎凋零。詩人借菊花的傲霜盛開，象征著自己不畏強權、敢于斗爭的精神。同時，也暗示了即將到來的農民起義將如秋風掃落葉般摧毀腐朽的封建統治。

第三句“沖天香陣透長安”，進一步描繪了菊花的香氣。這里的“沖天香陣”并非指幽香或清香，而是形容菊花香氣濃郁、直沖云天的非凡氣勢。這種香氣不僅彌漫了整個長安城，更透露出了詩人內心的豪情壯志與不屈精神。詩人通過這一描寫，暗示了農民起義的浪潮將如菊花的香氣般席卷全國，震撼人心。

末句“滿城盡帶黃金甲”，則是對菊花勝利遠景的預見和憧憬。這里的“黃金甲”指金黃色鎧甲般的菊花，形象地描繪了菊花盛開時的壯麗景象。同時，“滿城盡帶”四字，又暗示了農民起義的力量將遍布全國，形成一股不可阻擋的洪流。詩人通過這一描寫，表達了自己對農民起義勝利的堅定信念和對美好未來的無限憧憬。

從整首詩來看，黃巢巧妙地運用了比喻的手法，賦予菊花以英雄風貌與高潔品格。他把菊花作為廣大被壓迫人民的象征，以百花喻指反動腐朽的封建統治集團，形象地顯示了農民起義領袖果決堅定的精神風貌。同時，詩人還通過描繪菊花的形象與香氣，抒發了自己的豪情壯志與不屈精神。整首詩語言樸素而氣魄宏偉，充滿了使人振奮的鼓舞力量。

此外，這首詩在藝術表現上也頗具特色。詩人運用了對比、夸張等修辭手法，增強了詩歌的表現力和感染力。如“我花開后百花殺”一句，通過對比菊花的盛開與其他花卉的凋零，突出了菊花的頑強生命力；又如“沖天香陣透長安”一句，通過夸張的手法描繪了菊花香氣的濃郁與非凡氣勢，給人以強烈的視覺沖擊和心靈震撼。

創作背景

據明代郎瑛《七修類稿》引《清暇錄》記載，這首詩是黃巢落第后所作。黃巢出身貧寒，但才情出眾，卻屢試不第。在科舉失意后，他深感社會的不公與黑暗，于是憤而起義，最終成為唐末農民起義的領袖。在這首詩中，黃巢借詠菊以抒抱負，表達了自己對封建統治的不滿和對美好未來的向往。他通過描繪菊花的形象與香氣，抒發了自己的豪情壯志與不屈精神，同時也暗示了即將到來的農民起義將如秋風掃落葉般摧毀腐朽的封建統治。

黃巢的這首詩不僅是一首優秀的詠物詩，更是一篇充滿戰斗精神的宣言書。它以菊花為題，借菊花的形象抒發了詩人的豪情壯志與不屈精神。同時，這首詩也以其獨特的藝術魅力和深刻的思想內涵，成為了中國文學史上的瑰寶。

在欣賞這首詩時，我們不僅可以領略到菊花獨特的美感，更可以感受到詩人內心的豪情壯志與不屈精神。這首詩以其鮮明的形象、濃郁的情感和深邃的思想，給我們留下了深刻的印象和啟示。它告訴我們，無論身處何種困境，只要我們保持堅定的信念和不屈的精神，就一定能夠戰勝困難、實現理想。同時，這首詩也以其獨特的藝術魅力和深刻的思想內涵，激發了我們對美好生活的向往和追求。

綜上所述，《不第后賦菊》是一首充滿戰斗精神和藝術魅力的優秀詠物詩。它以菊花為題，借菊花的形象抒發了詩人的豪情壯志與不屈精神。同時，這首詩也以其獨特的藝術魅力和深刻的思想內涵，成為了中國文學史上的瑰寶。在欣賞這首詩時，我們不僅可以領略到菊花獨特的美感，更可以感受到詩人內心的豪情壯志與不屈精神，從而激發我們對美好生活的向往和追求。