Far Away From Home——Groove Coverage經(jīng)典之作的英文歌詞及中文翻譯

在流行音樂的長河中，總有一些歌曲能夠跨越國界、語言與文化的界限，深深觸動每一個聽眾的心弦。Groove Coverage，這支來自德國的二人音樂組合，便以他們那深情而富有節(jié)奏感的音樂，在全球范圍內(nèi)贏得了廣泛的認(rèn)可與喜愛。其中，《Far Away From Home》無疑是他們最為人熟知、也最具影響力的作品之一。這首歌以其深情的旋律、動人的歌詞，以及Groove Coverage特有的電子音樂元素，構(gòu)建了一個既遙遠(yuǎn)又親切的思鄉(xiāng)與追夢的故事。下面，就讓我們一同走進(jìn)《Far Away From Home》的世界，感受那份來自心底的呼喚與追尋。

英文歌詞：

I'm loving living every single day but sometimes I feel so...

I hope to find a little peace of mind and I just want to know.

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

If we could make it through the darkest night, we'd have a brighter day.

The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

I'm counting on you, no matter what it is I'm going through.

When I'm alone, late at night, and I'm far away from home,

Wishing on the stars to bring me back to where I belong,

Feeling home in your heart, feeling home.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

中文翻譯：

我愛上了每一天的生活，但有時我又感到如此……

我希望能找到一絲內(nèi)心的寧靜，我只是想知道。

誰能治愈那些微小而破碎的心，我們又要成為什么樣的人。

在銀河的繁星中，哪里才是我的家，我再次擦干了眼淚。

在夢中，我并不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

在這個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的世界里，我究竟算什么。

我的一生，無時無刻不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

沒有了你，我將如此遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。

如果我們能夠穿越最黑暗的夜晚，我們將迎來更光明的日子。

透過你那美麗的雙眼，我看到的世界，讓我渴望停留。

誰能治愈那些微小而破碎的心，我們又要成為什么樣的人。

在銀河的繁星中，哪里才是我的家，我再次擦干了眼淚。

在夢中，我并不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

在這個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的世界里，我究竟算什么。

我的一生，無時無刻不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

沒有了你，我將如此遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。

我依賴著你，無論我正經(jīng)歷著什么。

當(dāng)我獨自一人，夜深人靜，我遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

我向星星許愿，帶我回到屬于我的地方，

在你的心中感受家的溫暖，感受家的存在。

在銀河的繁星中，哪里才是我的家，我再次擦干了眼淚。

在夢中，我并不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

在這個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的世界里，我究竟算什么。

我的一生，無時無刻不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，

沒有了你，我將如此遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。

歌曲賞析：

《Far Away From Home》的旋律悠揚而略帶憂傷，電子音樂的節(jié)奏與主唱溫柔的聲音交織在一起，營造出一種既夢幻又現(xiàn)實的氛圍。歌詞中，歌手表達(dá)了對家鄉(xiāng)的深深眷戀與對未來的迷茫，以及那份對愛與歸屬感的渴望。在異鄉(xiāng)漂泊的日子里，每個人或許都有過類似的感受：獨自面對生活的挑戰(zhàn)，夜晚的孤獨與思念交織，但內(nèi)心深處總有一束光，指引著歸途的方向。

歌曲中的“In my dreams I'm not so far away from home”這句歌詞，仿佛是對每一個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人們的溫柔慰藉。即使身在遠(yuǎn)方，但在夢中，那份對家的思念與記憶依舊清晰如初，給予我們前行的力量。而“Without you I'll be so far away from home”則更是將個人的情感與對家鄉(xiāng)的思念緊密相連，表達(dá)了對親人、愛人或朋友的深切依賴與思念。

《Far Away From Home》不僅是一首關(guān)于家鄉(xiāng)與遠(yuǎn)方的歌曲，更是一封寫給所有追夢人的信。它告訴我們，無論身處何方，只要心中有家，有愛，有夢，就能找到屬于自己的歸屬感與幸福。這首歌以其獨特的魅力，跨越了時間與空間的界限，成為了無數(shù)人心中永恒的經(jīng)典。