《屈原列傳》是《史記》中的一篇重要傳記，由西漢史學家司馬遷撰寫，詳細記載了楚國偉大詩人屈原的生平事跡、思想品格及其文學成就。通過這篇文章，我們不僅能了解到屈原個人的遭遇與命運，更能深刻感受到其忠貞不渝的愛國精神與高尚的道德情操。以下是對《屈原列傳》的翻譯及介紹。

屈原，名平，是楚國王族的同姓成員。他擔任楚懷王的左徒，這是一個地位顯赫的官職。屈原知識廣博，記憶力超群，深諳國家治亂的道理，并且擅長外交辭令。在內政方面，他與楚王共同謀劃商討國家大事，并頒布號令；在外交上，他負責接待各國賓客，應酬答對各諸侯國。因此，楚王非常信任他。

然而，屈原的才華和地位也引來了同僚的嫉妒。上官大夫與屈原職位相當，但內心嫉妒屈原的賢能，于是想方設法爭寵。當楚懷王派屈原制定國家法令時，屈原編寫的草稿尚未定稿，上官大夫便強行索要，屈原拒絕給他。于是上官大夫便在楚王面前誹謗屈原，說：“君王讓屈原制定法令，大家都知道。但每當法令頒布后，屈原就夸耀自己的功勞，說‘除了我，沒有人能制定法令’。”楚王聽后非常生氣，從此疏遠了屈原。

屈原對楚懷王聽信讒言、不能明辨是非深感痛心。他認為，諂媚國君的人遮蔽了楚懷王的明見，邪惡的小人危害公正無私的人，而端方正直的人卻不被昏君讒臣所容。因此，屈原憂愁深思，創作了《離騷》這篇偉大的詩篇。“離騷”意為遭遇憂愁。屈原在詩中表達了對上天和父母的追念，因為人在處境困難時，總是會追念原始和根本。他通過列舉古代帝王的事跡來諷刺當世社會，闡明道德的廣大崇高和治亂的條理。他的文章簡約而含蓄，志趣高潔，行為正直。從文字上看，雖然描述的是尋常事物，但旨趣深遠，表達了深刻的思想。

屈原被免官后，秦國想要進攻齊國，而齊國與楚國結為聯盟共同抗秦。秦惠王對此感到擔憂，于是派張儀假裝離開秦國，帶著豐厚的禮物去侍奉楚王，并表示：“秦國非常憎恨齊國，但齊國與楚國結盟。如果楚國能斷絕與齊國的外交關系，秦國愿意獻上商于一帶的六百里土地。”楚懷王貪圖土地，便相信了張儀，與齊國斷交，并派使者到秦國接受土地。然而，張儀卻欺騙楚國使者說：“我與楚王約定的是六里土地，而不是六百里。”楚國使者生氣地離開，回來報告給楚懷王。懷王大怒，于是大規模調動軍隊攻打秦國。秦國派兵迎擊，在丹水和淅水將楚軍打得大敗，殺死八萬人，俘虜楚大將屈匄，并奪取了楚國的漢中地區。楚懷王不甘心失敗，調動全國軍隊深入秦地作戰，在藍田與秦軍開戰。然而，魏國趁機偷襲楚國鄧地，楚軍害怕，從秦國撤回。而齊國因為怨恨楚國斷交，也不肯救援，楚國因此陷入困境。

第二年，秦國為了與楚國講和，割還了漢中土地。但楚王表示：“不愿得到土地，只希望得到張儀才甘心。”張儀聽說后，表示愿意前往楚國。到了楚國后，他又用重金收買了楚王的寵臣靳尚，并在懷王的寵姬鄭袖面前設下詭辯。屈原對楚國的政治腐敗深感絕望，他說：“舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒，是以見放。”漁父勸他說：“圣人不會拘泥于事物，而能隨著世事變化。既然舉世混濁，你何不隨波逐流呢？”但屈原堅決拒絕，表示寧愿投身常流，葬身魚腹，也不愿與世俗同流合污。于是，他創作了《懷沙》之賦，并懷抱石塊，自投汨羅江而死。

屈原死后，楚國出現了宋玉、唐勒、景差等詞人，他們都擅長辭賦，并以辭賦著稱。然而，他們都只是繼承了屈原的從容辭令，卻不敢直言進諫。此后，楚國日益衰弱，數十年后終于被秦國所滅。自屈原投江百余年后，漢朝出現了賈誼，他擔任長沙王太傅。路過湘水時，他投書吊唁屈原。太史公司馬遷在《史記》中評價說：“我讀《離騷》、《天問》、《招魂》、《哀郢》等作品時，為屈原的志向感到悲哀。到長沙時，經過屈原自沉的地方，未嘗不流淚并想象他的為人。及至見到賈誼憑吊他的文章，又奇怪屈原憑著他的才能游說諸侯，哪個國家不能容納他呢？而他為何要自己走到這一步呢！讀《服鳥賦》時，我體會到死生同一、去就輕忽的境界，又感到茫然若失。”

《屈原列傳》不僅是一篇傳記，更是一部充滿文學價值和歷史意義的作品。它通過記載屈原的生平事跡和思想品格，展現了屈原作為一位偉大愛國者和詩人的形象。屈原的遭遇和命運與楚國的命運緊密相連，他的忠貞不渝的愛國精神和志潔行廉、剛正不阿的高尚品德成為后世學習的楷模。同時，《屈原列傳》也反映了楚國政治腐敗、社會黑暗的現實，揭示了導致楚國滅亡的根本原因。

司馬遷在撰寫《屈原列傳》時，不僅注重史實的準確性，還善于運用文學手法來塑造人物形象。他通過生動的描寫和刻畫，使屈原的形象栩栩如生、躍然紙上。同時，他還善于運用對比和襯托等手法來突出屈原的高尚品格和偉大精神。例如，通過描寫上官大夫的嫉妒和讒言來反襯屈原的賢能和正直；通過描寫楚懷王的昏庸和貪婪來突出屈原的清醒和忠誠。這些手法使得《屈原列傳》不僅具有歷史價值，還具有很高的文學價值。

總之，《屈原列傳》是一篇充滿文學魅力和歷史深度的作品。它通過記載屈原的生平事跡和思想品格，展現了屈原作為一位偉大愛國者和詩人的形象；同時，也反映了楚國政治腐敗、社會黑暗的現實。在閱讀《屈原列傳》時，我們不僅能了解到屈原個人的遭遇與命運，更能深刻感受到其忠貞不渝的愛國精神與高尚的道德情操。這種精神情操對于我們今天來說仍然具有重要的啟示意義和價值。