《Bleeding Love》中文歌詞翻譯：愛的流血，痛的深刻

在音樂的海洋里，總有一首歌能觸動(dòng)你的心弦，讓你在旋律中找尋到共鳴。《Bleeding Love》，這首由英國(guó)流行女歌手麗安娜·劉易斯（Leona Lewis）傾情演繹的抒情佳作，便是這樣一首讓人沉醉、引人深思的歌曲。它不僅以其深情的旋律打動(dòng)人心，更以直擊靈魂的歌詞，講述了一段愛的痛苦與執(zhí)著。下面，讓我們一起走進(jìn)《Bleeding Love》的中文歌詞世界，感受那份愛的流血與痛的深刻。

原文歌詞節(jié)選與中文翻譯

從愛情中解脫，I didn't need the pain 我不想再痛苦。

Once or twice was enough 一兩次就足夠。

And it was all in vain 但這都是徒勞。

時(shí)間開始流逝，Before you know it you're frozen 在你冰凍之前。

But something happened 但是很多事情都已發(fā)生。

For the very first time with you，為了第一次與你在一起。

My heart melts into the ground，我的心已融化入土地。

Found something true，找到了真愛。

“從愛情的泥沼中掙脫，我本以為一兩次的心痛就足以讓我清醒，然而這一切都只是徒勞。時(shí)間悄然流逝，我仿佛被冰凍在那一刻，但你的出現(xiàn)，卻像是一把火，瞬間融化了我冰封的心。我找到了那份真摯的感情，它如此真實(shí)，如此強(qiáng)烈。”

And everyone's looking round，所有人都看著我。

Thinking I'm going crazy，認(rèn)為我已瘋狂。

But I don't care what they say，可是我不在乎，別人怎么說。

I'm in love with you，我深愛著你。

“周圍的人都在看著我，他們以為我瘋了，為了這份愛不顧一切。但我不在乎他們的言語，我只知道，我已經(jīng)深深地愛上了你。”

They try to pull me away，人們?cè)囍鴮⑽規(guī)щx痛苦。

But they don't know the truth，但是他們不知道真相。

My heart's crippled by the vein，我的心因你而殘缺。

That I keep on closing，我不斷地封閉自己。

You cut me open and I，你卻將我割裂。

Keep bleeding，我一直在流血。

Keep, keep bleeding love，我的愛一直在流血。

“他們?cè)噲D將我從這份痛苦中解救出來，但他們根本不了解真相。我的心因你而殘缺不全，我不斷地封閉自己，試圖逃離這份痛苦。然而，你卻像一把鋒利的刀，將我徹底割裂。我的愛，就像傷口一樣，一直在流血，無法愈合。”

I keep bleeding，我一直在流血。

I keep, keep bleeding love，我的愛一直在流血。

“我一直在流血，我的愛，就像這無盡的痛苦一樣，無法停止。”

Trying hard not to hear，我努力不去聽。

But they talk so loud，但是他們說的如此大聲。

Their piercing sounds fill my ears，他們刺耳的話沖擊著我的耳朵。

Try to fill me with doubt，試圖將我迷惑。

Yet I know that the goal，但我知道他們的目的。

Is to keep me from falling，是讓我遠(yuǎn)離墮落。

“我努力地不去聽那些刺耳的話語，但他們的聲音如此響亮，沖擊著我的耳朵，試圖讓我陷入疑惑。但我知道，他們的目的只是為了讓我遠(yuǎn)離這份愛，讓我不要墮落。”

But nothing's greater，沒有更美好的。

Than the rush that comes with your embrace。與你擁抱時(shí)的那份沖動(dòng)相比。

And in this world of loneliness，在這個(gè)孤寂的世界里。

I see your face，我看到了你的臉龐。

“但在這個(gè)世界上，沒有什么能比得上與你擁抱時(shí)的那份沖動(dòng)和溫暖。在這個(gè)孤寂的世界里，只有你的臉龐能讓我感受到一絲安慰。”

Yet everyone around me，每個(gè)人都圍著我。

Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe。認(rèn)為我已經(jīng)瘋狂，可能吧，也是吧。

But I don't care what they say。可是我不在乎，別人怎么說。

And it's draining all of me。我所有的愛都在流失。

Oh they find it hard to believe。噢，他們難以置信。

I'll be wearing these scars。我留下這些滿身傷痕。

For everyone to see 是為了每個(gè)人都能看見。

“周圍的人都認(rèn)為我已經(jīng)瘋狂，也許他們是對(duì)的。但我不在乎他們的看法，因?yàn)檫@份愛已經(jīng)耗盡了我所有的精力。他們難以置信我會(huì)為了這份愛而遍體鱗傷，但我愿意將這些傷痕展示給每一個(gè)人看，讓他們知道這份愛的深刻與真實(shí)。”

I don't care what they say，可是我不在乎，別人怎么說。

I'm in love with you，我深愛著你。

They try to pull me away，人們?cè)囍鴮⑽規(guī)щx痛苦。

But they don't know the truth，但是他們不知道真相。

My heart's crippled by the vein，我的心因你而殘缺。

That I keep on closing，我不斷地封閉自己。

You cut me open and I，你卻將我割裂。

Keep bleeding，我一直在流血。

Keep, keep bleeding love，我的愛一直在流血。

“我不在乎他們的言語，我只知道我深愛著你。他們?cè)噲D將我從這份痛苦中解救出來，但他們根本不了解真相。我的心因你而殘缺不全，我不斷地封閉自己，試圖逃離這份痛苦。然而，你卻像一把鋒利的刀，將我徹底割裂。我的愛，就像傷口一樣，一直在流血，無法愈合。這份流血的愛，是我對(duì)你深情的最好證明。”

《Bleeding Love》的歌詞，就像一首深情的詩，講述著愛的痛苦與執(zhí)著。它讓我們明白，真正的愛，不僅僅是甜蜜與幸福，更是痛苦與犧牲。這份流血的愛，雖然痛苦，但卻如此真實(shí)、如此深刻。它讓我們?cè)谛芍姓覍さ焦缠Q，在歌詞中感受到愛的力量。讓我們珍惜每一份真摯的感情，即使它帶來的是流血的痛苦，也值得我們勇敢地去追求和守護(hù)。